【最新】抗疫孝感方言，助力医患沟通无障碍，为重庆、黑龙江白衣战士奉上！

为解决援鄂医疗队医患沟通的方言障碍问题，湖北第二师范学院、湖北方言文化研究中心组成“语言服务队”，整理了湖北16个地级市医患沟通常用的词语和句子。孝感言，为支援孝感的重庆、黑龙江白衣战士们安排上！

湖北方言文化研究中心团队助力抗疫提供语言服务

为发挥语言文字事业的作用，帮助援鄂医疗队解决医患沟通的方言障碍问题，助力湖北抗击新冠肺炎疫情，湖北第二师范学院、湖北方言文化研究中心组成服务团队，对各省市对口支援湖北16个地级市的方言进行调查研究，进而整理抗击疫情过程中医患沟通常用的词语和句子，形成普通话和本地方言对照的词表和句表。服务团队后续拟推出语音版、抖音版、视频版等，为抗击疫情的医护人员及相关群体提供多维度语言服务。孝感地区由陈婷、刘梦莎、余淼整理，由于时间仓促，不足之处容后完善。

第一部分称谓
序号	普通话	孝感方言	发音备注
1	您	嫩那/嗯	嫩/嗯读三声
2	自己	自嘎/国人
3	父亲	老头
4	母亲	老娘/姆妈
5	孩子	伢/阿门	阿读第二声
6	儿子	渥伢	渥读第二声
7	女儿	姑娘/丫头	娘读第一声
8	岳父	老亲爷
9	姨妈	叶叶
10	姨夫	姨叔	叔读shóu
11	侄女	侄姑娘
12	朋友	朋友	朋读póng
13	医生	医森
14	护士	护四
15	邻居	隔壁滴/街坊	街读gāi

第二部分身体部位及生理行为
序号	普通话	孝感方言	发音备注
1	头	脑阔
2	脖子	颈黄
3	胳膊	胳膊	读gé bǎng
4	胳膊肘	倒管
5	腿	垮子/腿	腿读těi
6	脚	脚	读jió
7	动脉	动脉
8	静脉	静脉
9	吃	其
10	喝	豁	读huó
11	睡觉	睡阔书
12	睡不着	睡不卓
13	解小便	改小手/窝尿
14	解大便	改大手
15	流口水	流咸

第三部分生活常用语
序号	普通话	孝感方言	发音备注
1	很	蛮
2	身体很好	身体蛮好
3	身体很壮实	身体蛮硬轴/杂实
4	身体很差	身体蛮拐
5	很厉害（夸赞）	搞得哈/蛮行
6	很厉害（情况严重）	蛮狠
7	可以（表示同意）	阔以
8	什么	咩/莫斯
9	干嘛/怎么办	搞咩/模样搞
10	没有	冒得
11	一直/经常	总兹/一得
12	这里	诺火/介里
13	那里	那底
14	上面	高头
15	下面	底/夺哈
16	里面	豆喱/里头	里读juó
17	角落	国闹
18	今天	今卓
19	明天	明卓
20	后天	后儿
21	现在	嫩早/真暂
22	刚才	才蒋/江卓
23	待会	等哈
24	继续	记搜	搜读sóu
25	等一下	等一哈/过哈卓
26	干净	干寝/撑头
27	脏	拿撒/奶奶	第一个奶读第二声
28	毛巾	幅子
29	扫帚	臊举
30	擦拭	擦/抹哈
31	塞进去	塞进气	塞读sé
32	拿着	拿倒
33	放下	放倒
34	移动一下东西	把东西移/攒一哈
35	很多/少	蛮多/少
36	一点	一顶嘎
37	简单/方便	聊撇
38	着急	卓急
39	可怜	造业
40	不在乎	不噶心里
41	吓人	黑人
42	吃早饭	过早
43	吃午饭	其中饭
44	饿	卧
45	口渴	口阔
46	抽烟	其烟
47	气味	气色
48	开窗通风	开窗通哈风/透哈气

第四部分医学常用语
序号	普通话	孝感方言	发音备注
1	生病	病辽
2	呼吸困难	喘不过气来
3	喉咙痛	嗓子疼
4	头疼	脑阔疼
5	发烧	发搔
6	精神不好乏力	怏人/冒得劲儿
7	鼻塞	鼻子塞辽
8	流涕	流鼻子/舔
9	打喷嚏	打奋嚏/秋
10	恶心	卧心	卧读wó
11	食欲不好	气不下克
12	浑身不舒服	哪哈都不舒服
13	看不清楚	看不清白	白读bé
14	很凉	蛮冷亲/惊人
15	很烫	蛮塌	塌读tá
16	打一针	基一针
17	吃药	其药	药读yó
18	细心一点	过细一点
19	做事效率低	蛮摸
20	做事效率高	蛮林醒/耍拉

第五部分温馨常用语
序号	普通话	孝感方言	发音备注
1	感觉好点吗	感觉好点儿冒
2	别害怕	莫黑不过
3	要多喝水	要多豁水
4	要按时吃药	要按时其药	药读yó
5	要听医生的话	要听医森滴话
6	要相信科学	要相信科学	科学读kō xió
7	好好休息	好森休息
8	家人都在等着你	屋滴人都待等倒你
9	早日康复	早日康复
10	您恢复得很好	嫩那恢复得蛮好
11	您很快可以出去了	嫩那蛮快就阔以出克啦